Votre navigateur est obsolète !

Pour une expériencenet et une sécurité optimale, mettez à jour votre navigateur. Mettre à jour maintenant

×

Infos

Situation professionnelle

En poste
En simple veille

Contact

Expériences

Rédacteur technique

Altran Technologies
Décembre 2014 à janvier 2015
Missions effectuées
  • Mise en page de documents destinés aux concessionnaires
  • Client : Volvo Trucks AfterMarket Technologies
Détails de l'expérience
  • Mettre en page en français différents types de documents (Manuel de réparation Mécanique (MRM), Manuel de réparation Electronique (MRE), Bodybuilder Instructions (BBI), Intervalle de Maintenance Préventive (PMI)) en fonction des spécifications du client
  • Envoyer les différents documents en traduction auprès d’un prestataire : suivre les délais
  • Mettre en page en toutes langues (17 langues) en fonction des spécifications du client
  • Contrôler les documents mis en page par d’autres membres de l’équipe
  • Publier les documents dans les différents formats demandés par le client : PDF Haute-qualité, HTML sur serveur ou CD-Rom pour impression ou archive
  • Volume de travail : 800 pages mises en forme dans 15 langues